Shimanagu: переводы

Greys Anatomy / Анатомия Страсти

→You can't let him die, okay?
0 Ты не можешь позволить ему умереть, окей?
→Make sure he doesn't die.
0 Убедись что он не умер.
→Who did this?
0 Кто это сделал?
→Karev, what the hell happened?
0 Карев, что случилось черт побери?
→with an epidural hemorrhage.
0 с эпидуральным кровоизлиянием.
→Like, someone super messed him up.
0 Выглядит так, будто кто то жутко испортил его.
→Um, temporal bone fracture
0 Хм, перелом височной кости.
→Talk like a doctor.
0 Говори как врач.
→- What does it look like?
- Brooks, what do you see?
0 На что это похоже?
Брукс, что ты видишь?
→What happened?
0 Что случилось?
→- Okay. All right. I hear you. Go.
- Thank you.
0 Окей, хорошо. Я понял тебя. Иди.
Спасибо.
→And that's my human shish kebab.
0 А это мой человеческий шашлык.
→stop being an administrator
and start being a surgeon.
0 Перестань быть администратором
и стань хирургом.
→Why? Why? I caught it.
0 Почему? Почему? Я нашел это.
→Yes, it is a big case.
It's my big case.
0 Да, это большое дело.
Мое большое дело.
→It's a big case, and I need you on...
0 Это большое дело, и ты мне нужен на...
→means it's not as bad as it could be.
0 значит что все не так уж плохо как могло быть.
→The fact that we're
talking right now, Leon,
0 Факт того, что мы сейчас с вами разговариваем, Леон,
→Let his name be Bob.
1 Пускай его зовут Боб
→Hey.
0 Эй
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 5
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Shimanagu личное сообщение