addison: переводы
Bronson / Бронсон
→hone my skills...
0 отточить свои навыки...
→<i> But for me... </i>
0 Но для меня...
→<i> breathing... hell. </i>
0 Дыхание ада.
→<i> of pure unadulterated living... </i>
0 Наяву.
→<i> A monotonous nightmare </i>
0 Монотонный кошмар
→<i> prison is tough. </i>
0 тюрьма жестока.
→<i> To me it was a hotel room </i>
0 Для меня это был номер в отеле.
→<i> You see, I didn't see a cell, a cage, or a box </i>
0 Видите ли, я не рассматривал это как клетку, коробку или ящик.
→Is a long time...
0 Это долго...
→I've always fancied myself as
a bit of a comedian.
a bit of a comedian.
0 Я всегда чувствовал себя немного комиком.
→And this is what they gave me...
0 А это - то, что я получил...
→So... this is the post office I did over...
0 Итак... это почтовое отделение, которое я разгромил...
→<i> This is what I got away with... </i>
0 Это - то, с чем я ушел оттуда...
→For God's sake...
0 Ради бога...
→<i> Not a lot of opportunity around. </i>
0 Не так уж много возможностей вокруг.
→<i> Not a lot of opportunity around. </i>
0 Не так уж много возможностей вокруг.
→<i> tough time to be young in England. </i>
0 нелегкое время, чтобы быть молодым в Англии.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5506 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1919 версий перевода
с общим рейтингом 217
13 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)