verun: переводы
Bitten 1x13 / Укушенная 1x13
→This is, uh...
0 Это...
→Don't forget that.
0 Помни об этом.
→That's our cousin, Clay.
0 Это наш кузен Клей.
→- I appreciate the insight.
- Any time, man.
- Any time, man.
0 -Я признателен за понимание.
-В любое время, друг.
-В любое время, друг.
→Thanks for the talk, Logan.
0 Спасибо за разговор, Логан.
→- No, it's Santos.
- Tell me where they're hiding.
- Tell me where they're hiding.
0 -Нет, это Сантос.
-Скажи, где они скрываются.
-Скажи, где они скрываются.
→I'll find her in the night
and I'll bite her.
and I'll bite her.
0 Я найду ее ночью и укушу.
→- Tell me where they're hiding.
- I can't. You'll kill her.
- I can't. You'll kill her.
0 -Скажи, где они скрываются.
-Не могу. Ты убьешь ее.
-Не могу. Ты убьешь ее.
→he can't do it because
he's afraid of losing her!
he's afraid of losing her!
0 он не может сделать это,
потому что боится потерять ее!
потому что боится потерять ее!
→no matter how much she
asked him to bite her,
asked him to bite her,
0 и не важно сколько раз
она просила укусить ее,
она просила укусить ее,
→Cain fell in love with
a girl so much so,
a girl so much so,
0 Кейн любит свою девушку
очень сильно,
очень сильно,
→- You asked him to bite you.
- He won't do it.
- He won't do it.
0 -Ты просила его укусить тебя.
-Он не будет этого делать.
-Он не будет этого делать.
→I hate the thought of letting you out.
0 Мне ненавистна мысль о твоем освобождение.
→I'll be honest with you, Victor.
0 Я буду честен с тобой, Виктор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3397 версий перевода
с общим рейтингом 177
46 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)