Spadki: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→You mean like Salt Lake City?
0 Ты имеешь в виду Солт Лейк Сити?
→a bossa nova standard
on the harp?
on the harp?
0 боссанова на арфе?
→Would you like to hear me play
0 Тебе нравится слушать мою игру
→This is my sister
you're talking about.
you're talking about.
2 Ты вообще-то о моей сестре говоришь.
→Yeah, it was just
sitting on the street.
sitting on the street.
1 Да, я нашла его на улице.
→I bet you could give him
a run for his money.
a run for his money.
0 Я думаю, ты бы заставил его попотеть.
→That was a beautifully written
penis metaphor.
penis metaphor.
0 Эта хреновая метафора была написана красиво.
→Maybe he was too busy
writing clumsy penis metaphors
writing clumsy penis metaphors
0 Возможно он был слишком занят написанием нескладных хреновых метафор
→This mutiny
isn't your fault,
isn't your fault,
0 Этот бунт - не твоя ошибка,
→Well, I already talked to Raj,
but I wanted to apologize
but I wanted to apologize
0 Хорошо, я уже поговорил с Раджем,
но я хотел извиниться
но я хотел извиниться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)