PolinaCooper: переводы
The Big Bang Theory s05e01 / Теория Большого Взрыва s05e01
→Well, uh...
0 Чтож..
→All right.
0 Ну хорошо
→Oh.
0 о
→No sprinkles.
0 Никакого сиропа
→You know, friends.
0 Когда мы были друзьями
→Aw, there's a thing.
0 оо, есть какое-то "'но"
→Gee, that's really sweet,
but the thing is...
but the thing is...
0 Это правда очень мило, но...
→and three-fifths of Kajagoogoo.
0 и три пятых Каджагугу
→Hall & Oates,
Katrina and the Waves
Katrina and the Waves
0 Hall & Oates,
Катрина и Волны
Катрина и Волны
→They're having a Totally
'80s Night at the Greek.
'80s Night at the Greek.
0 В "the Greek" будет Ночь 80-х.
→I was wondering if
you're free Friday.
you're free Friday.
0 Хотел поинтересоваться свободна ли ты в следующую пятницу
→So, hi.
0 Ну, привет.
→No problem. Try and keep it
in your pants, okay?
in your pants, okay?
0 Нет проблем. Просто попытайся
держать себя в штанах, ладно?
держать себя в штанах, ладно?
→and clear out a drawer.
Thanks.
Thanks.
0 и освобожу тебе место на полке.
Спасибо
Спасибо
→I'll take your stuff
to the bedroom
to the bedroom
0 Отнесу твои вещи в ванную
→It's all over her
Facebook page.
Facebook page.
0 Прочитал на её страничке в Фейсбуке
→I wish I could tell 13-year-old
me "it does get better."
me "it does get better."
0 Хотел бы я сказать 13-летнему
себе "всё становится лучше
себе "всё становится лучше
→A guest in my trundle bed
and a boy at my door?
and a boy at my door?
0 Гость в моей постели
и мальчик в двери?
и мальчик в двери?
→I know, right?
0 Я знаю, ладно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)