Katty123: переводы

the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия

→You moving in or something?
You've been here forever.

0 ты готов или может кто-нибудь еще?
вы здесь были вечно.

→It's the new order,
sweetheart.

0 это новое состояние, дорогой.

→along for the ride?

0 присоединится?

→Honestly, jer, last night
is kind of a blur.

0 по правде говоря Джер, воспоминая о прошлом вечере немного затуманены.

→Please tell me you're not turning
into one of these losers

3 пожалуйста скажи мне, ты же не собираешься превращаться в одного из эти неудачников

→Whoa.

0 Эй!

→Thanks to our pal Ray,
we found ourselves a pack.

1 спасибо нашему приятелю Рею, благодаря ему мы нашли их стаю.

→- You ok?
- Is Ray getting heavy?

0 ты в прядке?
не тяжело нести Рея?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2011 г. (5504 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)