DropInTheOcean: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→Go ahead.
0 Давай.
→Vervain grenade?
0 Граната из вербены?
→Mountains, state parks,
deserts, that kind of stuff.
deserts, that kind of stuff.
0 Горы, национальные парки,
пустыни и все в этом роде.
пустыни и все в этом роде.
→You were a boy scout,
weren't you?
weren't you?
0 Ты ведь был бойскаутом?
→We do what
we ave to do.
we ave to do.
0 Мы делаем, то что должны.
→In a couple hours,
0 Через пару часов
→She's a vampire, Carol.
0 Она - вампир, Кэрол.
→I'd rather die
than be a vampire.
than be a vampire.
2 Я лучше умру, чем стану вампиром.
→Problem is I don't
know how to stop.
know how to stop.
0 Проблема в том, что я
не знаю когда остановиться.
не знаю когда остановиться.
→Stefan.
0 Стефан.
→A true hybrid.
0 Настоящий гибрид.
→Hey, don't worry
about it, man.
about it, man.
0 Эй, не беспокойся об этом, чувак.
→Bill, it's, um,
Carol Lockwood.
Carol Lockwood.
0 Билл, это Кэрол Локвуд.
→You've heard of me.
Fantastic.
Fantastic.
1 Вы слышали обо мне? Фантастика.
→Please forgive
the intrusion.
the intrusion.
1 Простите за вторжение.
→All over
the eastern seaboard.
the eastern seaboard.
1 По всему Восточному побережью.
→He didn't say anything,
but it was him.
but it was him.
0 Он ничего не сказал,
но это был он.
но это был он.
→Stefan called me
last night.
last night.
0 Стефан позвонил мне прошлой ночью.
→What?
0 Что?
→He called me, Damon.
0 Дэймон, он звонил мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)