olgita28: переводы
Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон
→I mean, you waited four months.
0 Я имею в виду, ты ждала четыре месяца.
→Oh, well, then I'm confused
0 Ох, тогда я запуталась.
→Then I would say, "Thank you, Teri."
0 Тогда я бы сказала: "Спасибо, Тери."
→it wasn't a parent who
first found the video.
first found the video.
0 что первым был не родитель, кто нашел видео.
→Well, what if I said
0 А что если бы я сказала
→Yeah, well, thanks, but the
judge just shut me down.
judge just shut me down.
0 Да, спасибо, но судьба просто не дал мне сказать.
→I got the info you wanted.
0 Я достала информацию, которую ты хотела.
→Uh, one moment, please.
0 Подождите, пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)