cska: переводы
24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23 / 24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23
→<i>The operatives may be moving on Kim. A lert</i>
<i>airport police. Have them lock down the terminal.</i>
<i>airport police. Have them lock down the terminal.</i>
0 Есть вероятность, что оперативники пытаются сблизится с Ким.
Предупреди полицию аэропорта. Пусть перекроют терминал.
Предупреди полицию аэропорта. Пусть перекроют терминал.
→- Pull up the transponder locators.
- <i>Yep.</i>
- <i>Yep.</i>
1 - Переключайся на спутниковое слежение.
- Ага.
- Ага.
→after those planes went down yesterday.
1 вчерашними терактами на самолетах.
→Oh, no, you're gonna get on. There have to be
some people that are too spooked to <i>fly...</i>
some people that are too spooked to <i>fly...</i>
1 Ой, нет, ты попадёшь на рейс.
Наверняка найдутся люди, напуганные
...
Наверняка найдутся люди, напуганные
...
→but whoever they are, they represent
a very real and ongoing threat.
a very real and ongoing threat.
2 но кем бы они ни были, они представляют
реальную и очень существенную угрозу.
реальную и очень существенную угрозу.
→Let it also show that I am present to ensure
that strict protocols be <i>followed...</i>
that strict protocols be <i>followed...</i>
0 Также добавлю, что я присутствую,чтобы
обеспечить строгое соблюдение процедур...
обеспечить строгое соблюдение процедур...
→They'll be conducting your interview.
1 Мы будем допрашивать вас.
→Good morning, Ms. Taylor. Thank you for
giving up your time for this investigation.
giving up your time for this investigation.
0 Доброе утро, мисс Тейлор. Спасибо,
что согласились с нами сотрудничать.
что согласились с нами сотрудничать.
→<i>Network is secure. Go ahead.</i>
1 Сеть защищена. Можно начинать.
→TelePresence call is initiated.
0 Инициируется телеконференция.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
- Деятельность:
-
1756 версий перевода
с общим рейтингом 1012
234 комментария
Карма: 8 (оценок: 14)