Irishka_Sunbeam: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Mona was under restriction
at that time, no visitors.
at that time, no visitors.
0 Мона была под домашним арестом, никаких посетителей.
→And I was almost suspended for it.
0 И я почти приостановила это.
→<i>No, I'm saying I don't think
that I can do this anymore.</i>
that I can do this anymore.</i>
0 Нет, я говорю, я не думаю, что смогу продолжать делать это.
→There's gonna be another
show. The man outside said so.
show. The man outside said so.
0 Здесь должен быть другой показ. Человек снаружи тоже так сказал.
→Yeah.
0 Да.
→And the social workers,
and the foster families
and the foster families
0 И социальные работники, и приемные семьи
→Remember the winter coat
that ended at my elbow?
that ended at my elbow?
0 Помнишь зимнее пальто, заканчивающееся на моем локте?
→Help with what? Back up your story?
0 Помочь с чем? Поддержать твою историю?
→Have you heard anything yet?
0 Ты еще что-нибудь слышал?
→And later that day, Caleb's dad had it.
0 И позже этим же днем, они были у отца Калеба.
→Time for what?
0 Время для чего?
→They found a body in the woods.
0 Они нашли тело в лесу.
→What Hannah is trying to
say is we have good news.
say is we have good news.
0 Ханна пытается сказать, что у нас хорошие новости.
→Emily and Aria: Hannah! What?
0 Эмили и Ария: Ханна! Что?
→- I think what she wants is...
- I know what she wants, but
- I know what she wants, but
1 -Я думаю, что она хочет...
-Я знаю, что она хочет, но
-Я знаю, что она хочет, но
→if I just take a nice bubble
bath and lay in my own bed?
bath and lay in my own bed?
0 если я только возьму милые ванные пузырьки и положу в мою постель?
→She thinks that I'll be able
to sleep through the night
to sleep through the night
0 Она думает, что я смогу уснуть этой ночью
→But she said you were going
to be home tomorrow, so...
to be home tomorrow, so...
0 Но она сказала, что вы собираетесь быть дома завтра, так...
→We spoke with your mom. We
wanted to be here the first day.
wanted to be here the first day.
0 Мы разговаривали с твоей мамой. Мы хотели быть здесь с тобой в первый день.
→I'll be in the hall if you need me.
1 Я буду в холле, если я тебе понадоблюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)