FireGirl_4: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Here.
0 Вот.
→Just curious.
0 Просто интересно.
→No. Why?
0 Нет. А что?
→Have you talked
to her today?
to her today?
0 Ты разговаривала с ней сегодня?
→I know it's asking a lot.
0 Я знаю, что прошу слишком многого.
→and now I'm seeing
my dead girlfriend?
my dead girlfriend?
0 я вижу свою мёртвую бывшую?
→Tell Bonnie that she
brought me back to life
brought me back to life
0 Сказать Бонни, что после того как она вернула меня к жизни
→You're dating a witch.
Why don't you tell her?
Why don't you tell her?
0 Почему бы тебе не поделиться этим со своей девушкой-ведьмой?
→Why are you... why are
you telling me this?
you telling me this?
0 Почему...Почему ты говоришь это мне?
→Well, I saw her again.
I saw Vicki.
I saw Vicki.
0 Я видел её снова. Видел Вики.
→how I've been
seeing things?
seeing things?
0 о том что я стал видеть?
→You remember what we
talked about last night,
talked about last night,
0 Ты помнишь, о чем мы говорили вчера вечером?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5504 дня)
- Деятельность:
-
2339 версий перевода
с общим рейтингом 198
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)