infnty: переводы
24 - 7x24 - Day 7 7 00 A.M.-8 00 A.M..HDTV.TOPAZ PreAir.en / 24.S07E24.PREAIR.DVDRip.XviD-TOPAZ
→How could you do
something so stupid?
something so stupid?
1 Как ты могла сделать что-то настолько глупое?
→He's agreed not to turn it over
to the attorney general.
to the attorney general.
0 Он согласился не передавать её
генеральному прокурору.
генеральному прокурору.
→He says he'll respect whatever
you decide to do with the evidence.
you decide to do with the evidence.
0 Он с уважением отнесется к любому решению,
которое ты примешь о том, как поступить с уликами.
которое ты примешь о том, как поступить с уликами.
→I am fully aware
of the implications
of the implications
0 Я совершенно ясно представляю себе последствия
→that's her call.
0 это будет её решение.
→Whether she decides to prosecute
this or bury it,
this or bury it,
0 Наказывать тебя или закрыть на это глаза -
→For the president
to take the next step.
to take the next step.
0 Чтобы президент сделала свой следующий шаг.
→Woodside
Industrial Complex.
Industrial Complex.
0 Промышленный комплекс Вудсайд
→That's why he's
doing this.
doing this.
1 Вот почему он это делает.
→Stay away!
0 Уходи!
→I need you to get me
to that green van! Go!
to that green van! Go!
0 Подвези меня к тому зеленому фургону! Живо!
→Set us down.
0 Приземляйся.
→I have it right here.
0 Он прямо здесь.
→I want to see
Bauer's pathology report.
Bauer's pathology report.
0 Я хочу взглянуть на отчет о состоянии Бауэра.
→Need this.
0 Вам потребуется это.
→Come up with some excuse.
0 Найду какой-нибудь повод в оправдание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 20
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)