VicF1: переводы
Black Mesa Source / Black Mesa Source
→Careful, buster! You're perusing for a bruising!
0 Осторожно, придурок! Ты напрашиваешься на кулак!
→[Gluon Shot!]
0 [Выстрел из глюона!]
→[Gluon Empty]
0 [Глюон пуст]
→Ahh, 'Semper Fi' my ass!
0 Тоже мне "Всегда верен"!
→Alright, Doc. Looks like this is your field of expertise.
0 Хорошо, док. Кажется, это уже ваша специализация.
→I trust there's a reason for all this dilly-dallying.
0 Надеюсь, у твоей нерешительности есть причина?
→Hands off, buster! I'm expecting a message any minute.
0 Руки прочь, парень! Сообщение может прийти в любую минуту.
→Catching the opening night jitters, Gordon? Can't say I blame you.
0 Что, Гордон, коленки дрожат перед важным делом? Ладно, не бери в голову.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5503 дня) по приглашению Denis_ma
- Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)