ch3jc: переводы
North Square / Северный квартал
→Don't be ridiculous.
0 Не будь смешным.
→What's your favourite
definition of recklessness?
definition of recklessness?
0 Твое любимое определение "безрассудства"?
→- Did that make any sense?
- No.
- No.
0 - В этом был какой-то смысл?
- Нет.
- Нет.
→I'm being nice because you're going through a
difficult time and I want to look after you.
difficult time and I want to look after you.
0 Я мил с тобой, потому что у тебя сейчас трудные
времена, и я хочу заботиться о тебе.
времена, и я хочу заботиться о тебе.
→and shaved her head
with a cutthroat razor.
with a cutthroat razor.
0 и побрил ее налысо бритвой.
→He broke into a black woman's flat,
tied her to a chair,
tied her to a chair,
0 Он вломился в квартиру к темнокожей женщине,
привязал ее к стулу
привязал ее к стулу
→Positive discrimination.
0 Позитивная дискриминация.
→- You're a dog.
- Depends who you talk to.
- Depends who you talk to.
0 - Ты собака.
- Зависит от того, с кем ты говоришь.
- Зависит от того, с кем ты говоришь.
→You're a Scottie dog in a field of sheep.
What do you do?
What do you do?
0 Ты скотч-терьер на овечьем пастбище.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3078 версий перевода
с общим рейтингом 135
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)