Dare: переводы

The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны

→Their faces were so close she could feel the warmth of his breath.

1 Их лица были настолько близко, что она могла чувствовать тепло его дыхания

→They’d have to be apart for now, no matter where Meredith chose to go, but at least Dalcrest was a manageable drive away.

1 Сейчас, им придется быть в разлуке, куда бы Мередит не поступила, до Далкреста хотя бы было не так далеко ехать.

→And he’d be able to monitor the town for danger at the same time.

1 И он сможет одновременно следить за безопасностью города.

→Luckily, Duke was letting him count this toward his dissertation on the paranormal.

1 К счастью, университет Дьюка разрешил ему включить это в его диссертацию по паранормальным явлениям

→Alaric was staying here in Fel ’s Church to research the origins of al the supernatural things that had happened over the town’s history.

1 Аларик оставался в Фелс Черч,чтобы отыскать истоки всех сверхъестественных событий, происходивших в истории города

→Stil , she’d had to give up a couple of dreams to get here.

1 Но ей все же пришлось пожертвовать некоторыми мечтами чтобы оказаться здесь.

→The supernatural had worked for them, for a change.

1 Сверхъестественное было им на руку, для разнообразия

→Alaric couldn’t have come to Harvard with her.

1 Аларик не мог приехать в Гарвард с ней.

→Those dreams were incompatible, anyway.

0 Эти мечты были несовместимы, в любом случае.

→Meredith shook her head.

1 Мередит покачала головой

→Alaric by her side.

1 Аларик рядом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2011 г. (5505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 130 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)