RusWic: переводы
Two And A Half Men Season 6: Episode 18 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 18
→Charlie,you don't mind Sir
Lancelot being here,do you?
Lancelot being here,do you?
0 Чарли, ты не возражаешь если Сэр Ланселот будет здесь?
→Not in the tub this time,okay?
0 Не в бочонок в этот раз, хорошо?
→Fine. I'll just use your facilities.
0 Отлично. Я просто использую твои удобства.
→Did you clean my litter box?
−1 Ты почистил мою коробку с мусором?
→I mean,physically sick.
0 Я имею в виду, физический больной
→Charlie doesn't go near sick women.
0 Чарли не подойдет к больной женщине.
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→You think?
0 Ты думаешь?
→He really is crazy about you,you know.
−1 Ты знаешь, он действительно безумен от тебя
→Yeah.
0 Да
→It's taken a long time to train
him not to expect anything from me.
him not to expect anything from me.
−1 Это заняло много времени приучить его не ожидать от меня многово
→Don't tell Charlie.
0 Не говори Чарли
→It was so nice of you to bring
some up without me even asking.
some up without me even asking.
0 Это было так приятно с твоей стороны принести сок, хотя я не просила.
→No,thank you.
0 Нет, спасибо.
→You need some more orange juice?
−1 Тебе нужно больше апельсинового сока?
→Look.
0 Смотри
→I'm not gonna make it.
0 Я не собираюсь этого делать.
→Your house,your rules.
0 Твой дом, твои правила.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом −18
Карма: −1 (оценок: 1)