RusWic: переводы
Короли / Kings
→<i>together... at peace.</i>
0 вместе...в мире
→<i>factions fractured,
were meant to be one nation,</i>
were meant to be one nation,</i>
0 Раздоры окончены,
что означает быть одной нацией,
что означает быть одной нацией,
→<i>I knew this land,
these territories, once at war,</i>
these territories, once at war,</i>
0 Я знал эту землю,
эту территорию, однажды на войне,
эту территорию, однажды на войне,
→<i>I knew this day would come.</i>
0 Я знал, что этот день придет
→<i>There's no surprise.</i>
0 Не удевительно
→We have built Shiloh.
0 Мы построили Shiloh
→we bring that dream into the day.
−1 мы приносим эту мечту в этот день
→and this morning...
0 и этим утром...
→This city is the dream
of a half-century,
of a half-century,
0 Этот город мечта половины столетия
→and I feel that blessing.
0 и я чувствую это благословение
→through ingenuity,
through war and sacrifice,
through war and sacrifice,
−1 сквозь изобретательность,
сквозь войну и жертв
сквозь войну и жертв
→I look at this city
that we built through industry,
that we built through industry,
−1 Я смотрю на этот город, который мы построили сквозь индустрию
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом −18
Карма: −1 (оценок: 1)