yana_vladyka: переводы

The vampire diaries 3 season 17 episodе / Дневники вампира 3 сезон 17 серия / Дневники вампира 3 сезон 17 серия

→But now you have
an eternity to make up for it

0 Но теперь у вас есть
вечность, чтобы компенсировать это

→I think Abby's up.

0 Я думаю Эбби встала.

→It'll give us a chance
to work things through.

0 Это дает нам шанс сблизится.

→These herbs are the binding
element of the spell.

0 Эти травы связывающий элемент заклинания.

→might have chipped away
at Alaric's psyche,

0 возможно что-то урезало
в душе Аларика

→we're going to go to the loft,
just for a little bit.

0 зайдем к тебе домой,
ненадолго.

→Missed you at the house.

0 Скучал по тебе в этом доме.

→That tree was on our land
and milled by our yard.

0 Это дерево было на нашей земле
и распилено у нас на заднем дворе.

→That's why Rebekah's been
digging around about this stuff.

0 Вот почему Ребекка копалась
в этих записях.

→It's in the dresser
by the kitchen.

0 Это в шкафу, возле кухни.

→All right, miss
master seductress,

0 Ладно,мисс мастер обольщения,

→The guy who lives out back.

0 Парень, который меняет свои принципы.

→I suggest you make
yourself... Scarce.

0 предлагаю тебе держать
себя в руках. Самому мало.

→Now, unless you're interested
in a Sage-Rebekah sex sandwich,

0 Теперь, если ты не заитересован
в Сейдж-Ребекка-секс-сандвиче

→You need to observe each other
while you're pining and moping.

0 За тобой надо присматривать,
пока ты тоскуешь и хандришь.

→But listen, it's not like these
guys didn't have it coming.

0 Но послушай, не то чтобы
эти парни не боролись с этим.

→You didn't get a thrill
back there pushing Sage down,

0 Разве ты не получала удовольствие
задевая Сейдж

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2011 г. (5503 дня)
Деятельность:: 806 версий перевода с общим рейтингом 282
17 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)