hikobosi: переводы

Once Upon a Time - 2x07 - Child of the Moon / "Однажды..." - сезон 2, серия 7

→- Okay, well I'm not.
- You <i>should</i> be.

1 - Ну, а я не боюсь.
- А следовало бы.

→Everyone in this town
is right to be afraid of me.

0 Все правильно делают, что боятся меня.

→You've taught me enough already.
I'll manage.

0 Ты и так многому меня научила. Я справлюсь.

→I don't have to be ashamed
of who I am here.

0 Здесь мне не нужно стыдиться того, кто я.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2011 г. (5502 дня)
Деятельность:: 682 версии перевода с общим рейтингом 115
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)