ooml: переводы
Family Guy Presents: Seth & Alex's Almost Live Comedy Show. / Гриффины представляют: Почти живое комедийное шоу Сета и Алекс.
→You know, the blonde, kind of
butch-looking blonde with the short hair.
butch-looking blonde with the short hair.
0 Ну, знаешь, блондинка, типа стервозная блондинка с короткими волосами.
→He's a family guy
0 Это Гриффин.
→All the things that make us
0 Все те вещи, что заставляют нас
→Lucky there's a man who
positively can do
positively can do
0 Удача, что есть мужчина, который может позитивно делать
→Lucky there's a family guy
0 Удача, что есть Гриффин-семейный человек
→to a live setting. So here we are.
0 в живой постановке. И вот мы здесь.
→to bring that kind of wacky,
cartoon, musical-comedy vibe
cartoon, musical-comedy vibe
0 приподнести такую дурацкую, мультипликационную, музыкально-комедийную атмосферу
→...we thought, let's find a way
0 ...мы размышляли, как найти возможность
→- doing Family Guy every week...
- We do?
- We do?
0 - заниматься Гриффинами каждую неделю...
- Правда?
- Правда?
→You know, we have so much fun
0 Вы знаете, нам приносит столько радости
→I'm Alex Borstein, and we wanna welcome
you to our Almost Live Comedy Show.
you to our Almost Live Comedy Show.
0 Я Алекс Борстейн, и мы хотим пригласить вас на наше Почти Живое комедийное шоу.
→Ladies and gentlemen,
Alex Borstein and Seth MacFarlane.
Alex Borstein and Seth MacFarlane.
0 Леди и джентельмены, Алекс Борстейн и Сет МакФерлейн.
→Family Guy presents Seth & Alex's
Almost Live Comedy Show,
Almost Live Comedy Show,
0 Гриффины представляют: Почти живое
комедийное шоу Сета и Алекс,
комедийное шоу Сета и Алекс,
→Live from the Jerry
o'Connell Stamos Theater in Hollywood,
o'Connell Stamos Theater in Hollywood,
−1 Наживо из Театра Джерри о"Коннела Стамоса, что в Голливуде,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2011 г. (5503 дня)
- Деятельность:
-
832 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)