masikark: переводы
Fringe S4E06 / За Гранью S4E06
→It's okay.
It'll be just us again.
It'll be just us again.
0 Все хорошо.
это будем только мы снова.
это будем только мы снова.
→<i>All right.</i>
<i>Don't--don't.</i>
<i>Don't--don't.</i>
2 Хорошо,
не надо - не надо.
не надо - не надо.
→Yes.
Far away, yes.
Far away, yes.
0 Да,
где-то далеко, да.
где-то далеко, да.
→You don't know what's waiting
for you, how terrible it is.
for you, how terrible it is.
0 Ты не знаеш что ожидает тебя,
как это ужасно.
как это ужасно.
→out there in the world
where you're supposed to be.
where you're supposed to be.
0 где-то в этом мире,
там где ты должен быть.
там где ты должен быть.
→Living is what's beyond
this room, beyond this house,
this room, beyond this house,
0 Жизнь это то что за пределами этой комнаты,
за пределами дома,
за пределами дома,
→visit tvshowslatest.blogspot.com
−1 visit tvshowslatest.blogspot.com
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 сентября 2011 г.
(5502 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)