lunardrago: переводы

Hart of Dixie - 01x03 - Gumbo & Glory / Зои Харт из Южного Штата 1x03

→Scrambled, be great.

0 Болтунья подойдет.

→Get over that mood-- you
get fried or scrambled.

0 Переосиль это настроение. Яичницу или болтунью?

→with feta cheese and kalamata olives.

0 с сыром Фета и оливками Каламата

→for an egg-white Greek omelet

0 отведать греческий омлет из яичного белка

→I'm in the mood

0 Я в настроении

→Hey.

0 Эй.

→More like all of 'em.

0 Точнее всех.

→Well, apparently

0 Ну, видимо

→I have alienated most of
the people in this town.

0 Я оттолкнула от себя большую часть людей в городе.

→(screaming)

0 (крик)

→I apologize for what I'm about to do.
Wade, I need to create a diversion.

0 Я прошу прощения за то, что собираюсь сделать.
Уэйд, мне нужно создать диверсию.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2011 г. (5502 дня)
Деятельность:: 633 версии перевода с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)