nadiushka: переводы

The Simpsons - 23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts / Симпсоны - 23x02 - Барт притормаживает и проникается Рузвельтом

→Yes, I'm afraid we are.

0 Да,боюсь что да.

→(tires screech)

0 (визг шин)

→(siren whoops)

0 (визг сирены)

→I do not!

0 Не а!

→Milhouse, take a nap.
You know how cranky you get.

0 Милхауз,поспи. Ты стал капризным.

→(laughs crazily)

0 (безумно смеется)

→Shh!

0 Шшш...

→Take your pick,
you can't go wrong.

0 На твой выбор,все равно не ошибешься.

→No question: <i>Night at the Museum.</i>
One or two?

0 Без сомнений: Ночь в Музее.
Первая или вторая серия?

→which would you say is
the most informative?

0 о каком бы вы сказали -" наиболее информативный""?

→about Teddy Roosevelt,

0 о Теде Рузвельте,

→Sir, of all the books
and movies

0 Сэр, из всех книг и фильмов

→BART:
<i>Ay, caramba!</i>

0 Барт:
Ау,карамба!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2011 г. (5502 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 341 версия перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)