staraiakarga1: переводы
Lost Girl S2 E6 / Фейри \ Потерянная
→They're two panels
of the same picture.
of the same picture.
0 Они две стороны
одного и того же изображения.
одного и того же изображения.
→that form one
larger painting.
larger painting.
0 которые образуют одну большую картину.
→See?
These are two paintings
These are two paintings
0 Видите?
Эти две картины,
Эти две картины,
→All you do is
take and steal!
take and steal!
0 Все, что ты сделала, это взяла и украла!
→You treated me
like a dog!
like a dog!
0 Вы обращались со мной
как с собакой!
как с собакой!
→No, no, no,
not you--
not you--
0 Нет, нет, нет,
не тебя -
не тебя -
→Her.
0 Её.
→We'll see.
Now, run along.
Now, run along.
0 Мы увидимся. Теперь ступай.
→Well, there he is.
0 Ну, вот и он.
→It's alright,
it's alright--
it's alright--
0 Все в порядке,
это нормально -
это нормально -
→Oh, it's ok.
You're home now.
You're home now.
0 О, это нормально.
Ты сейчас дома.
Ты сейчас дома.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2011 г.
(5501 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)