AmateurJuice: переводы

Grey's Anatomy s08e08 Heart-Shaped Box / Анатомия Грей/Анатомия страсти Коробка в форме сердца

→Uh, chief resident at the brigham?
0 О, главный ординатор в Бригаме?
→You know, you think that you can change
The way the patient's story is gonna end.
0 Ты думаешь, что можешь изменить судьбу пациента.
→It's the same thing that you are
doing With these hopeless cases.
0 Это то же самое, что ты делаешь со своими безнадежными случаями.
→Or maybe it's none of your business.
0 А может это не твое дело.
→And--and when she wakes
up, I'm gonna tell her that.
0 И...и когда она проснется, я скажу ей это.
→It's criminal, what she's doing.
0 То, что она делает - преступление.
→She--she's written
this incredible story
0 Она...она пишет эту невероятную историю.
→It's so stupid.
0 Это так глупо.
→No, but she did tell
me how it's gonna end.
0 Нет, но она сказала мне как она закончится.
→Did she at least finish the book?
0 Она закончила наконец-то книгу?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AmateurJuice личное сообщение