ViktoriaGG: переводы

New Girl, S01E17 / New Girl, S01E17 - Fancyman (Part 1)

→Apologize.

0 Извини.

→No. I want to leave

0 Нет, я хочу уйти

→Oh, jeez.

0 О, черт побери.

→that I am not sorry
about what I said

0 что я не жалею
о том, что я сказал(а)

→Of course it's
a Japanese bidet.

0 Конечно, это
японский биде.

→- Ow!
- No, I just pressed some buttons

0 - Ой!
- Нет, я только что нажал несколько кнопок

→- Oh, my God! I just...
- Wait, wait, wait.

0 - О, мой Бог! Я просто ...
- Подожди, подожди, подожди.

→- Oh, God! Oh, God.
- What's wrong?

0 - О, Боже! О, Боже.
- Что случилось?

→Why did I...?

0 Почему я ...?

→- Thank you.
- Yeah.

0 - Спасибо.
- Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2011 г. (5502 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 246 версий перевода с общим рейтингом 28
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)