soko: переводы

Desperate Housewives 5х17

→Yeah, no problem.
Two eggs coming right up.
0 Да, нет проблем.
Сейчас ещё 2 яйца.
→I don't have cumin,
but I probably have cinnamon.
0 У меня нет тмина, но возможно есть корица
→Yes, that would be lovely.
0 Да, отлично.
→What kind do you need?
Phillips head?
0 Какая Вам нужна?
Крестовая?
→Yes, we have
lots of screwdrivers.
0 У нас много разных отверток.
→I'll get you some.
0 я достану тебе немного
→that thrill you get from taking
something that's not yours.
0 тебя бросает в дрож когда берёшь то, что не твоё
→Ah, there it is,
0 А.. вот оно,
→Sizzle me.
0 меня бесит
→That type of personality
can be very seductive.
0 Такого типа личности очень притягательны
→and has more confidence
than anybody I've ever met.
0 и намного самоуверенная чем кто-либо, кого я встречала
→Look, Lucy is brilliant
and witty
0 Послушай, Люси замечательная и остроумная
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Деятельность:
799 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать soko личное сообщение