msu: переводы
Dexter in the Dark / Декстер во Тьме
→Yes, with moon-faced seriousness, Paris is what she is talking about in that far-spreading syrupy tone. She is talking about Paris. Again.
0 Да, с серьёзным как луна лицом, Париж - вот о чём она говорила таким сладким тоном. Она говорила о Париже. Опять.
→Paris?
0 Париж?
→And as IT laughed, a thought was born, and grew into clarity wrapped in glee.
0 И когда ОНО смеялось, родилась мысль, выросшая в уверенность.
→And finally one day the monkey things started to show up. They didn’t seem like much at first. They were small and cowardly and loud. But one tiny difference finally caught IT’s attention: they had hands that let them do some amazing things. IT watched as they became aware of their hands, too, and began to use them. They used them for a great variety of brand-new things: masturbating, maiming one another, and taking food from the smaller of their own kind.
0 И однажды появились обезьяны. Они были непохожи. Они были малы, трусливы и шумны.Но одно крошечное отличие заинтересовало ОНО: руками они делали удивительные вещи. ОНО смотрело как они изучали свои руки и начали их применять. Они использовали их для множества совершенно новых вещей: мастурбация, членовредительство, воровство.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
