mystery16: переводы

GOSSIP GIRL 5X07 / GOSSIP GIRL 5X07

→that you would help me
get rid of him?

0 что ты хочешь помочь мне избавиться от него?

→Ivy?

1 Айви?

→Oh, look.

0 Смотри.

→that I chose the right man.
Good-bye.

0 что я выбираю правильного мужчину. До свидания.

→And now, thanks to you,
I'm more certain than ever

0 И теперь, спасибо тебе, я уверена больше чем когда-либо

→but I was right.
You are incapable of change.

0 но я была права, ты не способен измениться.

→Final group is going inside now.
Don't you wanna join them?

0 Последняя группа заходит сейчас. Не хочешь присоединиться к ним?

→Great.

0 Прекрасно.

→Meanwhile, I'm gonna stay home
and work on my blog.

0 А я пока хочу остаться дома и работать над моим блогом.

→and let Chuck
work on himself.

0 и дай Чаку работать над собой.

→Just work on your relationship
with Louis

0 Просто работай над вашими отношениями с Луи

→which may set back
my recent progress.

0 которые могут помешать моему недавнему прогрессу.

→And avoid any run-ins
with Blair,

0 И избегай любых стычек с Блер,

→Diana.

0 Диана.

→What do you think?

0 Что ты думаешь?

→<i>But watch out, players.</i>

0 Но будьте осторожны, игроки.

→Curiosity shall be rewarded.

0 Любопытство будет вознаграждено.

→Show him the city.

0 Покажи ему город.

→just to tell me that.

0 просто чтобы сказать мне это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению nikitahuryn
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)