asuta: переводы

The Playboy Club

→As in, we may have seen

0 Хотя мы могли видеть

→he's gone.

0 Он ушёл.

→Word on the street...

0 Разговор на улице.

→No. What do you mean?

0 Нет. Что ты имеешь ввиду?

→- and nothing happens?
- All right, something happened, but...

0 - И ничего не случилось?
- Ладно, что-то произошло, но...

→in the middle of her song--
just a suggestion.

0 В середине её песни-только намёки.

→- I want her back.
- Well, maybe next time

0 -Я хочу её вернуть.
- Ну может быть в следующий раз

→Yeah, you're, uh, one of those

0 Да, ты, ну одна из тех

→But still, Maureen,

0 Но всё же Морин

→No. It's for the cover of the
boy magazine.

0 Нет. Это для обложки мужского журнала.

→- Welcome to the Playboy Club.
- Thank you.

0 -Добро пожаловать в клуб Плейбой
- Спасибо

→Still haven't found Bruno...

0 Бруно всё ещё не нашли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 323 версии перевода с общим рейтингом 20
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)