valday: переводы

Castle s04e05 - Eye of the Beholder / Касл сезон 4 эпизод 5

→The skyline suite.

0 Небесный номер люкс

→There it is.

0 Ну, вот и он

→Sorry. No need for a
guy Friday on this one.

0 Извини. В эту пятницу парень не нужен.

→Catch me anytime.

1 Увидимся в любое время.

→But I'll catch you later?

1 А я увижу тебя позже?

→Now I want to throw myself
off the Brooklyn Bridge.

0 Сейчас я сам хочу сброситься
c Бруклинского моста.

→As well as an ISI.

0 А также ИПС.

→The skyline suite.

1 На горизонте апартаменты

→good cop gets a turn?

1 очередь хорошего полицейского?

→Whoa.

0 Ух ты.

→Sorry. No need for a
guy Friday on this one.

0 Извини. В эту пятницу парень не требуется.

→I'll just be making phone
calls, boring stuff.

0 Я просто буду звонить по телефону, скучная болтовня.

→I'm not that grateful.

0 Я не настолько благодарна.

→We worked together.

0 Мы работали вместе.

→He was a lovely man

0 Он был прекрасным человеком

→Sometimes it's just... art.

0 Иногда это просто ... искусство.

→It's called the "Fist
Of Capitalism."

0 Она называется "Кулак Капитализма".

→Somebody stole the
Fist Of Capitalism?

0 Кто-то украл Кулак Капитализма?

→Any idea when this happened?

0 Есть идея когда это произошло?

→Honey, I am just
trying to help you.

0 Дорогой, я просто пытаюсь тебе помочь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)