dr_daymos: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→She was fearless, kind of like you.
2 Она была бесстрашной, прямо как ты.
→This song is the Godfather of rock anthems, ok?
1 Эта песня - Крестный Отец всех рок гимнов.
→Well, if it isn't the happy homicidal maniac.
0 Ну, если это не счастливый маньяк-убийца.
→I'm right behind you.
0 Я точно сзади тебя.
→I've called you, like, a hundred times.
1 Я звонил тебе, наверно, сто раз.
→Is that something you read in a book?
1 Ты что-то из книжки вычитал?
→I've got your phone, and I've got your car keys.
0 У меня твой телефон и твои ключи от машины.
→he'll unleash hell on earth.
2 он устроит ад на земле.
→They said if Silas rises,
0 Они сказали, что если Сайлас восстанет,
→ripped out a page of my revenge sex handbook.
3 вырвал страницы из моего справочника по сексу из мести.
→I'll let you know when I get the dagger from Rebekah.
3 Я дам вам знать, когда получу кинжал от Ребекки.
→Why does it sound like you're under fire?
0 Почему это звучит так, будто ты под обстрелом?
→on some vampire-slaying road trip.
4 в какое-то вампиро-убийственное путешествие.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)