MarinaPopova: переводы

Gossip girl 5x1 / Cплетница 5x1

→if it makes you look this good,
I will find Jane tomorrow,

2 если это заставляет тебя чувствовать себя так хорошо,
завтра я найду Джейн,

→And even if you are
completely delusional,

0 И даже если ты полностью неправ,

→so now Jane probably
thinks I'm a flake.

1 так что теперь, Джейн, наверное, думает, что я ненадежна.

→I've been saying all summer
he should run an infomercial.

0 Все лето мне говорили, что он должен заняться рекламой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 116 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)