DeNNero: переводы
Uncharted: Drake's Fortune
→Elena: Yeah, but what's the monastery got to do with it?
0 Елена: Да, но что Монастырь будет делать с этим?
→Eddy: That's right, you ugly konyok!
0 Эдди: Это верно, ты, уродливый конек!
→Nathan: So much for 'greatness.' Wasted his life... for nothing.
0 Нейтан: Вот вам и "величия". Потратил свою жизнь... впустую.
→Nathan: This is getting so old.
0 Нейтан: Это становится столь старым.
→Eddy: Tai kamu!
0 Дерьмо!
→Eddy: Mati aja lo! Sialan!
0 Твою мать! Черт!
→Nathan: Oh man, those things must've got to them.
0 Нейтан: О, мужик, те вещи, должны быть, принадлежат им.
→Mercenary: Levantenlo!
0 Наварро: Поднимайте!(исп.)
→Navarro: Levantenlo!
0 Наварро: Поднимайте!(исп.)
→Nathan: Ohhhh!
0 Натан: Охххх!
→Mercenary: Hey!
0 Наёмник: Эй!
→Gabriel: Good. Now, if you'll just hang tight, we'll be with you in a moment.
0 Гэбриел: Хорошо, теперь, если вам будет туго, мы будем с вами через мгновение.
→Sully: Just a wee bit of a thing. She couldn't of been much more than four-
eleven. They called her "the spinner" because she -
eleven. They called her "the spinner" because she -
0 Салли: Теперь немного о предмете. Она не была гораздо больше чем 4-7(?). Они называли ее: прядильщица, потому что она -
→Sully: But oh, I swear to God, she'd just as soon kill you as kiss you, if she
caught you steppin' out.
caught you steppin' out.
0 Салли: Но ох, клянусь Богом, она убила бы тебя так быстро, как и поцеловала, если бы поймала тебя уходящим.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
- Деятельность:
-
614 версий перевода
с общим рейтингом 8
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)