DeNNero: переводы
Gossip girl 5x1 / Cплетница 5x1
→But beware.
0 Но будь осторожен.
→A helmut Newton, right?
1 Хельмут Ньютон, верно?
→Riding Mulholland can
be pretty dangerous,
be pretty dangerous,
0 Поездка в Малхолланд может
быть довольно опасной,
быть довольно опасной,
→between my family, Juliet...
0 между моей семьей, Джулиет.
→Then go.
−1 Тогда идем.
→because my dress is
already on the plane here.
already on the plane here.
0 потому что мое платье уже здесь.
→Well, I know this is
very short notice,
very short notice,
0 Что ж, я знаю, что это
очень короткий срок,
очень короткий срок,
→I thought of you because
0 Я думал(а) о тебе, потому что
→Reminded me of your work,
0 Напомнило мне о вашей работе.
→Marshall be damned.
1 Будь проклят Маршалл.
→so now Jane probably
thinks I'm a flake.
thinks I'm a flake.
0 так что теперь, вероятно, Джейн
думает, что я странновата(?).
думает, что я странновата(?).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
614 версий перевода
с общим рейтингом 8
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)