mt1: переводы
How I Met Your Mother S06E10 / как я встретил вашу маму сезон 6 эпизод 10
→You missed it.
0 Ты пропустил это.
→Okay, I got to test this.
0 Хорошо, я должен это проверить.
→But I was on that island
for what seems like eternity.
for what seems like eternity.
0 Но мне казалось я провёл на этом острове целую вечность
→I just wanted to see
something cool happen.
something cool happen.
−1 Я просто хотел увидеть что-нибудь клёвое
→Best friend alert!
0 Лучший друг тревога!
→you might miss it.
−1 ты можешь просто пропустить это
→If you don't stop and
look around once in a while,
look around once in a while,
0 И если ты не остановишься и не оглянешся вокруг на мгновение,
→Out!
0 Вон!
→And I'm a part of it.
0 И я чать этого.
→But it's Thanksgiving.
0 Но ведь это День Благодарения.
→All of you, out!
0 Все, вон!
→Oh, get out.
0 Ох, убирайтесь.
→I hate him.
(laughs)
(laughs)
0 Я ненавижу его
(улыбается)
(улыбается)
→Just ask...
Aww.
Aww.
0 Просто спроси
Оу
Оу
→And guys, you know what?
For fun, why don't we ask him
For fun, why don't we ask him
0 И ребята, знаете что?
Для прикола, почему бы нам не спросить его
Для прикола, почему бы нам не спросить его
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)