HCore: переводы

Alcatraz S01E13 Tommy Madsen / Алькатрас 1 сезон 13 серия Томми Мэдсен

→It's a map for
tracking them?
0 Это карта чтобы отследить их?
→Whatever's behind that door
isn't as important as...
0 Что бы ни было за теми дверьми это не так важно как
→To get to me.
To get to all of us.
0 Подобраться ко мне. Подобраться ко всем нам.
→He was being paid
to keep eyes on you.
0 Ему платили за то, чтобы он следил за тобой.
→Your partner, you wanna know
why I killed your partner?
0 Ты хочешь знать почему я убил твоего напарника?
→Police.
Get out.
0 Полиция! Выходите!
→and that the warden
is behind all of this.
0 И именно надзиратель стоит за всем этим.
→that Tommy Madsen
works for him
0 что Томми Мэдсен работает на него
→We have a strong suspicion
0 У нас есть подозрения
→Warden James?
0 Надзирателю Джеймсу?
→The keys belonged
to the warden.
0 Ключи принадлежали надзирателю.
→What do they open?
0 Что они открывают?
→So what does Tommy Madsen
want with her?
0 Что Томми Мэдсену от неё нужно?
→The documents
you requested.
0 Вот документы, которые ты просил.
→Doc, do you have your drawing
stuff in your bag?
0 Док, у тебя с собой твой набор для рисования?
Он в твоеё сумке?
→She's in shock.
Hasn't said a word.
1 У неё шок.
Не сказала ни слова
→Why don't you just put me
in one of those cells?
0 Тогда почему бы тебе просто не запихнуть меня в одну из камер?
→you'll always be a target.
0 ты будешь мишенью.
→As long as you're alive,
0 Пока ты жива,
→I was a short-timer but...
0 Я сидел по мелочи, но
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать HCore личное сообщение