ungooglable: переводы

Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com

→Uh, your pineapple
mint's on the desk.
0 Твои ананасовые конфетки на столе.
→{fade(400,400)}Sync by YYeTs
Corrections by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 {fade(400,400)}Sync by YYeTs
Corrections by Mlmlte
www.addic7ed.com
→- I didn't want to ruin it for you, but...
- Well, it kinda went there on its own.
0 -Не хочу расстраивать тебя...
-Что ж...пусть всё идет своим чередом.
→Alessandra said it
isn't that scathing.
0 Алессандра сказала, что это не так уж и жестоко.
→Didn't your dad get temporarily
famous singing about Lily?
0 Разве твой отец не добился успеха, исполняя песни про Лили?
→Really? 'Cause she told
me herself that she...
0 Правда?Она сама мне сказала,что...
→To be the lead photo
on "New York Social Diary"?
0 ...на главной фотографии "New York Social Diary"?
→I'm not sure that
they're gonna want to...
0 Не думаю, что они захотят быть...
→Louis, are you sitting
here by yourself?
−1 Луи, ты здесь сидишь один?
→It's funny.
Vanessa said the same thing.
1 Забавно. Ванесса сказала то же самое.
→All success comes at a price.
1 За успех приходится платить.
→and Nate's probably still on page 20.
0 а Нэйт, возможно, до сих пор на 20-ой странице.
→I'm guessing my dad is, uh,
probably halfway through
0 Думаю, что моя отец уже прочел половину,
→It was really nice to meet you.
I've heard so much.
1 Очень приятно с вами познакомиться.Мне о вас много говорили.
→Wasn't any more help.
−1 Мне не нужна больше помощь.
→Maybe she's a ghost.
0 Может она призрак.
→but I know just how little
imagination he really has.
0 но я то-то знаю, как мало фантазии у него.
→Look, he may be calling this a novel,
1 Слушай,он может и называть это романом,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
239 версий перевода с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ungooglable личное сообщение