jul233: переводы
Gossip girl 5x1 / Cплетница 5x1
→You know what I have to say.
0 Ты знаешь, что я должен(а) сказать
→What's the stunt?
0 Что за трюк?
→Hey, so the stuntman's
prepped for the fall.
prepped for the fall.
−1 Привет, итак каскадер приготовлен для падения
→I don't remember approving a
set visit for your friends.
set visit for your friends.
1 Я не припомню, чтобы для твоих друзей давали разрешение на посещение съемочной площадки.
→has gotta be tough.
2 должно быть трудно
→<i>outside a well-known
fifth Avenue Prewar,</i>
fifth Avenue Prewar,</i>
0 вне всем знакомой 50 Авеню Prewar,
→<i>This just in.</i>
0 Как раз вовремя.
→The initials being what they are...
0 Начинается с того, что они...
→the protagonist's name was Dylan Hunter,
of all things.
of all things.
0 имя главного героя Дилан Хантер.
→of a story that "Vanity Fair's"
running in their next issue.
running in their next issue.
1 истории, которую Vanity Fair выпустят в следующем номере
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5499 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)