bakkara: переводы
How I Met Your Mother - 04x19 / Как я встретил вашу маму
→I totally got to call that guy.
−1 я безусловно кричал на этого парня
→But negative two points for having a great big head.
0 но 2 отрицательных очка для имеющих хорошую большую голову
→but you did describe the turkey as extremely lean,
0 но ты представляешь индеек очень худыми
→I hate to send it back,
0 я ненавижу отправлять Это обратно
→Closer to my booze.
0 ближе к бухлу
→I like it.
0 мне нравится это
→Hey, you guys mind if I crash on your futon tonight?
0 вы ни чего не подумаете если я рязвалюсь на вашем футоне (низкий раскладной диван) ночью?
→the next day would go like this.
0 на следующий день все было вот так
→the next day would go like this.
0 на следующий день все было вот так
→every time we had a party,that beer bong came out.
0 чемпионат по распитию пива проходил каждый раз когда мы устраивали вечеринку
→around the time I turned 30.
0 когда мне было около 30
→Disorderly game play,
0 беспорядочная игра
→a creepy man in a suit wouldn't leave their kids alone?
0 ползующий мужчина в пиджаке не отставал от их детей?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)