Lanceulot: переводы

Supernatural (ГОТОВО) / Сверхъестественное 7х07 (ГОТОВО)

→Those two were the exception,
actually -- the Campbells.
0 Те двое были исключением, особенно Кэмпбеллы.
→In one of those old photos
in the museum.
0 На одной из тех старых фотографий в музее.
→No, not a painting.
0 Нет, не на картине.
→A painting? Like, a --
0 Картина? Похоже на...
→You know,
I swear I've seen her,
0 Знаешь, готова поклясться, я видела её
→I don't want to die.
1 Я не хочу умирать.
→Right.
'Course you were.
0 Ты прав.
Конечно ты прав.
→It's faster.
0 Это быстрее.
→I was thinking
split up and canvass.
0 Я думал разделиться и опросить людей.
→Start hitting up
the Miss Cleos?
0 Начнём с миссис Клиос?
→All it takes is one.
0 Всё это может один.
→some of these guys
got real juice.
0 некоторым этим ребятам просто мёдом помазано.
→I mean,
I'll bet you anything
0 Я хочу сказать,
Я бьюсь об заклад, что
→has got a ghost
satellite dish.
0 это призрако-спутниковые антенны?
→It's on every morning zoo
in America.
0 Везде по радио только об этом и говорят.
→<i>stick to that 900 line,</i>
<i>'cause is it me,</i>
0 держитесь той 900 строчки
'потому что это я
→<i>with me, Bananas Foster.</i>
<i>The hell I am, ass-hat.</i>
0 со мной, Банана Фостером.
Да кто ты вообще, жопошляп.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
238 версий перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lanceulot личное сообщение