voix: переводы

New Girl 1x02 Kryptonite / Новенькая 1х02 Криптонит

→- No, this is my T-shirt.
- No, that is my shirt.

0 - Нет, это моя футболка.
- Нет, это моя футболка.

→Give her her T-shirt, man.

0 Отдай ей её футболку, парень.

→There's nothing to talk about.
Give me my shirt back.

0 Нам не о чем говорить.
Отдай мою футболку.

→Wait, Jess, let's just talk
about this, okay?

0 Подожди, Джесс, давай поговорим
об этом, окей?

→- Who are these guys?
- They're my roommates.

0 - Кто эти парни?
- Мои соседи.

→It has my name on it.

0 На ней мое имя.

→- You know, I'm on to you.
- What do you mean?

0 - Я раскусил тебя.
- Ты о чем?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 50 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)