proff_king: переводы

Dexter s06e01 / Декстер

→tragedy strikes.

1 Трагические удары

→When despite our best efforts
and for no apparent rhyme or reason

1 Когда, не смотря на наши лучшие усилия и не в подходящее время

→I though I could change what I am,

0 Я думал, я могу изменить себя

→- Rita is pregnant.
- That's so great.

0 - Рита беременна.
- Это так здорово!

→I only have one person
I can trust anymore. You.

0 У меня есть только один человек, которому я могу доверять все. Это ты.

→But if I could have feelings
at all, I'd have them for Deb.

0 Но если бы у меня были бы чувства вообще, то они были бы к Деб

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)