tayaD: переводы
Transformers: Dark of the Moon / Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (BDRip)
→Optimus, you remember
Charlotte Mearing?
Charlotte Mearing?
0 Оптимус, ты помнишь Шарлотту Миринг?
→So thank you, but no, thank you, okay?
0 Так что спасибо, но не надо, извините.
→and I'd just kind of like a job
where I matter again.
where I matter again.
0 и я просто хочу работу, где снова буду важен людям.
→And when the President wants to know
0 И когда президент хочет знать,
→they ask first for my permission.
0 они сначала спрашивают разрешения у меня.
→'Cause when I look at you,
I see a younger me.
I see a younger me.
0 Потому что, я смотрю на тебя,
а вижу себя в молодости.
а вижу себя в молодости.
→And that's why you're gonna be
so very, very good at it.
so very, very good at it.
0 Вот почему ты шикарно
будешь с ней справляться.
будешь с ней справляться.
→But, son, this is the job
that's standing in your way.
that's standing in your way.
0 Но, сынок, сначала ты должен
справиться с этой работой.
справиться с этой работой.
→You know what I think?
You want the job after this job.
You want the job after this job.
0 Знаешь, о чём я думаю?
Ты хочешь получить сразу место повыше.
Ты хочешь получить сразу место повыше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2011 г.
(5498 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 116
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)