Samaah: переводы

Nikita s2e02 / Никита 2 сезон 2 серия

→that means there's only one
person who could've sent you...

0 только один человек мог послать тебя.

→So, if you're here
because of P9,

0 Если ты здесь из за P9,

→- I didn't know that.
- Yep.

0 -Я не знала об этом.
-Ага.

→We'd be going in blind.

0 Нам придется идти вслепую.

→We have no idea where she is

0 Мы понятия не имеем где она.

→and Lucy wouldn't have sent you
in back.

0 И Люси просто не могла послать тебя в заднюю.

→You see, the interview rooms
are all up in the front,

0 Видишь ли, все комнаты для собеседований находятся в передней части здания,

→You saved the senator's life.
I came to bring you home.

0 Ты спасла сенатору жизнь. Я приехал, чтобы забрать тебя домой.

→I saw the security-cam footage.

0 Я видел записи с камеры слежения.

→I knew Nikita would be there.

0 Я знала, что Никита будет там.

→going to that event
without telling anyone.

0 когда пошла на прием, никого не предупредив.

→You had Nikita in your sites,
and you lost her...

0 Никита была в поле твоего зрения и ты потеряла её?

→I used to work I.T.
For a big company,

0 Я работала айтишником в большой компании,

→<i>Mi casa es su casa.</i>

0 Мой дом - твой дом.

→Ah, it was no cult.
That was a cover.

0 Это была не секта. Это было прикрытие.

→See how easy that--
wait a minute. What?

0 Посмотри как легко... одну минуту. Что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)