gentleman: переводы
Dexter season 6 / Декстер сезон шестой
→A set of rules to follow
so you don't get in trouble?
so you don't get in trouble?
0 Свод правил, следуя которым
ты избежишь неприятностей?
ты избежишь неприятностей?
→Yeah, I suppose I believe
in a certain set of principles.
in a certain set of principles.
0 Да, думаю, я верю в некий свод правил.
→How's my sister
working out for you?
working out for you?
0 И как моя сестра, справляется?
→Your high school reunion--
already on my calendar.
already on my calendar.
0 Твой вечер встречи одноклассников уже
занесла в свой календарь.
занесла в свой календарь.
→So I did my research,
and here you are.
and here you are.
0 Я провел свое расследования,
и вот мы встретились.
и вот мы встретились.
→That's how the last year
has been for me.
has been for me.
0 Вот каким был прошлый год для меня.
→What's going on?
0 Что происходит?
→You wanna see him come
into the world.
into the world.
0 Ты хочешь присутствовать
при рождении сына.
при рождении сына.
→You've never had a son before.
0 У тебя и сына не было раньше.
→I've never felt this.
0 Я никогда не чувствовал такого.
→But if I could
have feelings at all,
have feelings at all,
2 Но если бы у меня были чувства,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)