gentleman: переводы
CSI-12x07 / CSI
→Clegg's the only one
with a rap sheet.
with a rap sheet.
0 Только у Клегга досье.
→Which clearly you're not
going to make.
going to make.
0 И уже ясно, что ты не сможешь придти.
→to Tempe was leaving at 2:00.
0 до Темпи уезжает в 14.00.
→Are you, uh, are you here
for a family meeting?
for a family meeting?
0 Ты здесь, чтобы встретиться с родителями?
→It's good to meet
you, Charlie.
you, Charlie.
1 Приятно было познакомиться с тобой, Чарли.
→Oh! All right, fellas,
we got a math problem here.
we got a math problem here.
1 Так, ребята, у нас математическая задача.
→Never very good at math.
1 Никогда не был в ладах с математикой.
→Well, this boy cracked his egg
wide open.
wide open.
0 Что ж, парень конкретно нарвался на неприятности.
→Yeah, he got more than
a hangover this time.
a hangover this time.
0 Да, на этот раз
у него посерьезней похмелья.
у него посерьезней похмелья.
→Red paint transfer
from the convertible.
from the convertible.
0 Красная краска с
кабриолета.
кабриолета.
→He's got a long sheet...
burglary, assault
burglary, assault
0 У него длинный список ...
кража со взломом, нападение
кража со взломом, нападение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)