gentleman: переводы
Авторская мастерская
→"Каждый сувенир - произведение искусства" - главный принцип работы Авторской мастерской.
1 "Each souvenir is a piece of art" - that's the key working principle in the Authoring Workshop.
→Готовы принять к исполнению индивидуальные заказы, провести мастер-классы по росписи матрёшек.
1 We are ready to deal with private orders, to hold master classes on painting dolls.
→Фантазии мастеров нет границ - из под их кистей появляются матрёшки с видами Санкт-Петербурга, с сюжетами из русских народных сказок, матрёшки в стиле Малевича, Мухи, Дали, Климта, карикатурные матрёшки с политическими деятелями.
1 The artists' fantasy has no boundaries - they show dolls with views of St. Petersburg, with scenes from Russian fairy tales, dolls in the style of Malevich, Mucha, Dali, Klimt, caricature dolls with political figures on them.
→Также в мастерской производятся авторские украшения из перламутра, необыкновенно красивые и уникальные.
1 Our studio also create individual, incredibly beautiful and unique, sets of mother- of- pearl.
→Очень интересны предметные матрешки, сделанные методом выжигания - с гусем, петухом, самоваром.
1 We have in store very interesting themed nesting Matroska Dolls, a goose, a rooster, a samovar, made by poker.
→Будем рады сотрудничеству с новыми художниками.
1 We will be happy to collaborate with new talented artists.
→Авторская мастерская известна своим участием в выставках-продажах, ярмарках не только в России, но и зарубежом.
1 The works of the Authoring Workshop have been on display at various Russian and foreign fairs.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)