runner: переводы

Desperate Housewives 5х17

→I said I was 54,
and he bought it.
0 Я сказала, что мне 54 и он купился
→I-I understand, but, uh,
I'm gonna be honest here.
0 Я...я понимаю, но...о, буду честен с вами
→I'm not obligated to answer.
It's the law.
0 Я не обязана отвечать.Это закон
→After I told you to stay out
of the neighbors' houses?
0 После того как я велела тебе не приближаться к домам соседей?
→Well, they invited me over
for coffee.
0 Ну, они пригласили меня на чашечку кофе
→I mean, perhaps she didn't
take it.
0 Я хочу сказать, возможно, она не брала его
→or I'm gonna cancel
your birthday party.
0 я собираюсь отменить празднование твоего дня рождения
→I didn't take that.
0 Я не брала этого
→How many times have I
told you not to steal?
0 Сколько раз я тебе говорила не красть?
→That's not yours?
- No. Why would you think that?
0 Разве он не ваш?
- Нет. Почему ты так решила?
→is doing in my house.
0 делает в моем доме
→To find out what
McCluskey's sleeping Mexican
0 чтобы выяснить что спящий мексиканец мисс Макласки
→Ah, you're a lifesaver!
0 о, ты моя спасительница!
→that I would love to see
working with you two.
0 которого я бы хотела видеть работающим с вами обоими
→Hey, are you still looking
for a Marketing Director?
0 эй, вы все еще ищете директора по маркетингу?
→"we'll double your salary."
0 мы удвоим вашу зарплату
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать runner личное сообщение