Nightsong: переводы
Awake / 1 СЕЗОН
→Call it in.
0 Заходим.
→Yeah, the back.
0 Да, сзади.
→Is there another entrance?
0 Есть еще вход?
→Police!
0 Полиция!
→Police officer!
Get out of the way!
Get out of the way!
1 Полиция!
С дороги!
С дороги!
→Unless you're the one
who actually did it.
who actually did it.
0 Конечно, если ты не один
из тех, кто это сделал.
из тех, кто это сделал.
→From up there,
there's no way you know that.
there's no way you know that.
0 Оттуда это заметить
было невозможно.
было невозможно.
→See the killer turn into it.
0 И как убийца
свернул в него.
свернул в него.
→If you're on the ground,
you can see the alley from here.
you can see the alley from here.
0 С земли ты
заметил бы переулок.
заметил бы переулок.
→Everyone had the same story.
0 Все вы так говорите.
→There's no window on the other side.
0 На другой стороне нет окон.
→No, why would I?
0 Нет, с чего бы?
→Look out of his window?
0 И смотрел из окна?
→Did you go up to his apartment?
0 Ты поднимался в его квартиру?
→Look, we still have
partial face matches
partial face matches
0 Слушай, у нас до сих пор есть
некоторые совпадения по портрету.
некоторые совпадения по портрету.
→That's what the security tape shows.
0 И это подтверждает запись
с камер наблюдения.
с камер наблюдения.
→The witness.
0 Свидетель.
→We... we got witnesses
from the other scene.
from the other scene.
0 Ну...у нас есть свидетели
другого преступления.
другого преступления.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2893 версии перевода
с общим рейтингом 151
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)